Olá, para incluir mais professores na mesma disciplina, abra a sua disciplina, vá na aba Participantes, no menu lateral esquerdo.
Lá dentro clique em Inscrever usuários, procure o outro professor, selecione, atribua papel de professor, e por fim, clique em Inscrever usuários:
Lá dentro clique em Inscrever usuários, procure o outro professor, selecione, atribua papel de professor, e por fim, clique em Inscrever usuários: